Expand compset checking in GitHub workflows

[samsrabin]

Automating [compset checking] with a script is a great idea!

I think we might as well check other things as well though. We might as well check this at least for all the CLM physics types for example. This would just mean making the check for bad compset as a function, that's called for particular cases.

You could also do this for things like:

• Veg type: Sp/Bgc/BgcCrop/Fates
• Config: Nwp
• Datm: Crujra/GSWP3/Cru/Qian/Spinup/Nldas
• Paleo: NoAnthro
• Stubs: Rs/Gs/As
• CISM: G/Ga/Gag
• ROF: Rtm/Miz
• Period: 2000/1850/Pt1/Hist/SSP

This could also be something that's expanded later. But, I think a lot of this could be added now and wouldn't take that much time. And this automated checking should ideally be in place before we make other changes to compsets which we do plan on.

There's also a couple obscure things that we should think about the support level for:

• Dv -- this should be removed
• Vic -- this should be removed
• RtmFl -- we need this for RTM flood mode testing
• Cmip6/Cmip6Waccm -- we will need modes like this for Cmip7

Originally posted by @ekluzek in #3248 (comment)

[ekluzek]

In meeting today we figure this will help in establishing the new list of compset aliases. So good to have in place before that transition.

I will work on getting a list of rules. Then we can talk about who would implement.

[ekluzek]

I did some work on this to make sure compsets are correct after extensive changes in #4110
Commits there show a good set of patterns for checking the validity of compset aliases for CTSM.