diff --git a/changelog.d/2254-hand-a-task-names-its-target.changed.md b/changelog.d/2254-hand-a-task-names-its-target.changed.md
new file mode 100644
index 00000000..69c44240
--- /dev/null
+++ b/changelog.d/2254-hand-a-task-names-its-target.changed.md
@@ -0,0 +1 @@
+**Hand a task to a Workflow** now names the picked target on its confirm button — `Assign to <lane> · <Project>`, or the Bot when the card goes to one Bot — so two lanes that share a name are told apart at the click; the confirm body is unchanged. ([#2254](https://github.com/ThinkFlowLab/FlyBot/issues/2254))
diff --git a/docs/subsystems/workflow.md b/docs/subsystems/workflow.md
index c2c21dec..55260ae3 100644
--- a/docs/subsystems/workflow.md
+++ b/docs/subsystems/workflow.md
@@ -133,6 +133,6 @@ A connector a Bot switched off is not reopened by a Workflow, whichever surface
 
 A workflow record carries `projectId`. `saveGraph` is the only writer: a non-empty value must name an existing Project (`fb.projects.read`, which reads the host's `readProject`) or the whole save is refused and nothing is written; `null` clears it; omitting the field keeps what is stored.
 
-- The Settings page names the Project on every sidebar row (a workflow with none reads `Unassigned`, zh 未归属), offers one Project filter above the list (`All Projects` plus each Project plus the unassigned rows), and carries a Project picker in the graph editor; the picker saves through the same `workflow/graph` call that carries the nodes and edges, and an empty choice sends `null`. The picker is fed by the host `projects` endpoint, so it lists what the core store holds and never a second copy. The **Hand a task to a Workflow** dialog repeats the same badge on every lane target, so two lanes that share a name but belong to different Projects no longer read alike; a lane with no Project draws no badge there, the same way the dialog's own target row stays one line (#2241).
+- The Settings page names the Project on every sidebar row (a workflow with none reads `Unassigned`, zh 未归属), offers one Project filter above the list (`All Projects` plus each Project plus the unassigned rows), and carries a Project picker in the graph editor; the picker saves through the same `workflow/graph` call that carries the nodes and edges, and an empty choice sends `null`. The picker is fed by the host `projects` endpoint, so it lists what the core store holds and never a second copy. The **Hand a task to a Workflow** dialog repeats the same badge on every lane target, so two lanes that share a name but belong to different Projects no longer read alike; a lane with no Project draws no badge there, the same way the dialog's own target row stays one line (#2241). The dialog's confirm button repeats the target it is about to use — `Assign to <lane> · <Project>`, or `Assign to <Bot>` for a Bot — so two lanes that share a name are still told apart at the moment of the click, while the confirm body stays `{ workflowId, taskId, title }` and a dialog with no target keeps the plain `Assign` disabled (#2254).
 
 A run is bound at creation, through `fb.projects.bindRun(runId, projectId)` — the seam beside `fb.tasks.onProjectProvider`. `assign()` resolves the Project once (the call's own `projectId` wins over the workflow's) and carries it with the task, so a parked run binds when it actually starts. The binding goes through the host's `bindProject({ kind: 'run', … })`, the same path the `project-bind` endpoint uses, so the Project board and Settings cannot disagree. An unknown Project, or a host without the seam, leaves the run unbound and logs once; it never stops the run from starting.
diff --git a/plugins/workflow/client.js b/plugins/workflow/client.js
index fd8c7a21..ad1eba4d 100644
--- a/plugins/workflow/client.js
+++ b/plugins/workflow/client.js
@@ -33,6 +33,7 @@ window.__ModuleLoader__.load({
       'Pick who runs it': '选择执行者',
       Cancel: '取消',
       Assign: '确认分配',
+      'Assign to {target}': '确认分配给 {target}',
       Workflow: 'Workflow',
       'One Bot (as before)': '单个 Bot（原有方式）',
       'Concurrent runs': '同时运行',
@@ -1444,6 +1445,13 @@ window.__ModuleLoader__.load({
         seen.add(bot.name)
         return true
       })
+      // P-463: two lanes may share one name and differ only by Project, and the badge that tells
+      // them apart sits on the target row — not on the button pressed last. Name the picked
+      // target on the button itself: the lane with its Project, or the Bot.
+      const targetBot = target.startsWith('bot:') ? bots.find(bot => `bot:${bot.id}` === target) : null
+      const targetLane = targetBot ? null : workflows.find(item => item.id === target)
+      const laneProject = targetLane ? projectName(targetLane.projectId) : ''
+      const targetName = targetBot ? targetBot.name : targetLane ? (laneProject ? `${targetLane.name} · ${laneProject}` : targetLane.name) : ''
       const shownTasks = tasksExpanded ? tasks : tasks.slice(0, ASSIGN_VISIBLE)
       const shownBots = botsExpanded ? bots : bots.slice(0, ASSIGN_VISIBLE)
       return h('div', { className: 'wf-mask', onClick: (event) => { if (event.target === event.currentTarget) onClose() } },
@@ -1501,7 +1509,8 @@ window.__ModuleLoader__.load({
                 : null)),
           h('div', { className: 'wf-modal-footer' },
             h('button', { type: 'button', className: 'wf-btn', onClick: onClose }, tr('Cancel')),
-            h('button', { type: 'button', className: 'wf-btn wf-dark', disabled: !canAssign, onClick: () => { if (canAssign) onConfirm({ taskId, target }) } }, tr('Assign')))))
+            h('button', { type: 'button', className: 'wf-btn wf-dark', disabled: !canAssign, onClick: () => { if (canAssign) onConfirm({ taskId, target }) } },
+              targetName ? tr('Assign to {target}', { target: targetName }) : tr('Assign')))))
     }
 
     function CreateModal({ roster, templates, onClose, onCreate, onTemplate, error }) {
diff --git a/plugins/workflow/test/client.test.js b/plugins/workflow/test/client.test.js
index 2459da33..0ee353e9 100644
--- a/plugins/workflow/test/client.test.js
+++ b/plugins/workflow/test/client.test.js
@@ -2432,7 +2432,7 @@ test('#1457: the assign dialog selects the first loaded card and Assign posts it
     assert.equal(selected.length, 1, 'exactly one card is preselected')
     assert.ok(textOf(selected[0]).includes('Real board card one'))
 
-    const assign = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node) === 'Assign')[0]
+    const assign = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node).startsWith('Assign'))[0]
     assert.ok(assign, 'Assign button')
     assert.equal(assign.props.disabled, false)
 
@@ -2465,7 +2465,7 @@ test('#1457: an empty board keeps Assign disabled, so the click is not a silent
     findAll(view.tree, node => node.props?.className === 'wf-row wf-assign-row')[0].props.onClick()
     await settle()
     assert.ok(textOf(view.tree).includes('No open tasks on the Tasks board.'))
-    const assign = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node) === 'Assign')[0]
+    const assign = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node).startsWith('Assign'))[0]
     assert.equal(assign.props.disabled, true)
     assign.props.onClick()
     await settle()
@@ -2506,7 +2506,7 @@ test('#1458: a failed Tasks load shows the error and a Retry, never the empty-bo
     assert.ok(text.includes('host is busy'), 'the host message is shown')
     assert.ok(findAll(view.tree, node => String(node.props?.className ?? '').includes('wf-err')).length > 0)
 
-    const assign = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node) === 'Assign')[0]
+    const assign = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node).startsWith('Assign'))[0]
     assert.equal(assign.props.disabled, true, 'Assign is not clickable while the load failed')
     assign.props.onClick()
     await settle()
@@ -2542,11 +2542,11 @@ test('#1458: Assign stays disabled while the Tasks board is still loading', asyn
     await settle()
     findAll(view.tree, node => node.props?.className === 'wf-row wf-assign-row')[0].props.onClick()
     await settle()
-    const early = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node) === 'Assign')[0]
+    const early = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node).startsWith('Assign'))[0]
     assert.equal(early.props.disabled, true, 'no click before the cards are there')
     release()
     await settle()
-    const later = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node) === 'Assign')[0]
+    const later = findAll(view.tree, node => node.type === 'button' && textOf(node).startsWith('Assign'))[0]
     assert.equal(later.props.disabled, false, 'clickable once a card is selected')
     view.unmount()
   } finally {
@@ -4075,7 +4075,7 @@ function assignCall(graph = { ...delivery(), id: 'lane-a', name: 'Lane A' }, out
 }
 
 const dialogOf = view => findAll(view.tree, node => node.props?.role === 'dialog')[0]
-const assignOf = tree => findAll(tree, node => node.type === 'button' && textOf(node) === 'Assign')[0]
+const assignOf = tree => findAll(tree, node => node.type === 'button' && textOf(node).startsWith('Assign'))[0]
 
 async function openAssign(view) {
   findAll(view.tree, node => node.props?.className === 'wf-row wf-assign-row')[0].props.onClick()
@@ -4403,3 +4403,74 @@ test('positive control: with a Workflow the first one is picked and Assign is li
     view.unmount()
   })
 })
+
+// #2254: step 2 can hold two lanes with one name from two Projects, and the #2241 badge sits on
+// the target row only. The confirm button read "Assign" alone, so the last thing read before the
+// click could not say which lane the card goes to. It now repeats the picked target — the lane
+// with its Project, or the Bot — and the submit body stays exactly { workflowId, taskId, title }.
+const P463_LANES = [
+  { ...delivery(), id: 'lane-alpha', name: 'Release lane', projectId: 'project-alpha' },
+  { ...delivery(), id: 'lane-beta', name: 'Release lane', projectId: 'project-beta' },
+]
+
+function p463Call(outcome = () => ({ ok: true, workflows: P463_LANES })) {
+  const calls = []
+  const call = async (name, body) => {
+    calls.push({ name, body })
+    if (name === 'workflow/state') return { workflows: P463_LANES, templates: [] }
+    if (name === 'workflow/assign') return outcome()
+    return { ok: true, workflows: P463_LANES }
+  }
+  return { call, calls }
+}
+
+test('#2254: two lanes with one name: the confirm button names the picked lane and its Project', async () => {
+  const { call } = p463Call()
+  await withLaneHost(async () => {
+    const view = mount(client.Section, { roster: { bots: [] }, call, actions: {} })
+    await settle()
+    let dialog = await openAssign(view)
+    const before = textOf(assignOf(dialog))
+    assert.ok(before.includes('Alpha'), `the default lane's Project is on the button, saw ${before}`)
+    assert.equal(before.includes('Beta'), false, `and the other lane's Project is not, saw ${before}`)
+    targetsOf(dialog)[1].props.onClick()
+    await settle()
+    dialog = dialogOf(view)
+    const after = textOf(assignOf(dialog))
+    assert.ok(after.includes('Beta'), `the second lane's Project replaces it, saw ${after}`)
+    assert.equal(after.includes('Alpha'), false, `the first lane's Project is gone, saw ${after}`)
+    assert.ok(after.includes('Release lane'), `the button still names the lane, saw ${after}`)
+    view.unmount()
+  })
+})
+
+test('#2254: a Bot target names the Bot on the confirm button', async () => {
+  const { call } = assignCall()
+  await withTaskHost(async () => {
+    const view = mount(client.Section, { roster: { bots: [{ id: 'b1', name: 'Writer Bot' }] }, call, actions: {} })
+    await settle()
+    const dialog = await openAssign(view)
+    targetsOf(dialog).find(node => textOf(node).includes('Writer Bot')).props.onClick()
+    await settle()
+    assert.equal(textOf(assignOf(dialogOf(view))), 'Assign to Writer Bot', 'the Bot is what the button names')
+    view.unmount()
+  })
+})
+
+test('#2254: the named confirm button posts the same assign body', async () => {
+  const { call, calls } = p463Call()
+  await withLaneHost(async () => {
+    const view = mount(client.Section, { roster: { bots: [] }, call, actions: {} })
+    await settle()
+    const dialog = await openAssign(view)
+    targetsOf(dialog)[1].props.onClick()
+    await settle()
+    assert.ok(textOf(assignOf(dialogOf(view))).includes('Beta'), 'precondition: the second lane is the target')
+    assignOf(dialogOf(view)).props.onClick()
+    await settle()
+    const posts = calls.filter(item => item.name === 'workflow/assign')
+    assert.equal(posts.length, 1, 'one assign is posted')
+    assert.deepEqual(posts[0].body, { workflowId: 'lane-beta', taskId: 'task-live-1', title: 'Real board card one' }, 'the submit body is unchanged')
+    view.unmount()
+  })
+})