README-sv

    FreedroidRPG: README
   ----------------------

0. Index
=========
  1. Introduktion
  2. Installera & Spela
  3. Grundläggande kontroller
  4. Kända problem
  5. Skärmupplösning
  6. Frågor och svar
     - Blandat
     - Grafik
     - Ljud
     - Kartredigerare & Utvecklare
  7. Kontakta oss
  8. Licens


1. Introduktion
================
 Spelet handlar som en värld, förstörd av konflikten mellan
 robotar och deras mänskliga ägare. Spela som Tux med uppdraget att rädda
 världen från de mordiska rebellbottarna som inte visar någon nåd. Du får
 välja hur du vill gå till väga, och friheten att välja finns
 överallt i spelet.

 FreedroidRPG innehåller strid i realtid, med handvapen eller skjutvapen
 ungefär som i det upphovsrättsskyddade spelet Diablo. Det finns en
 innovativ samling program som kan användas för att ta
 kontroll över fienderobotar, ändra deras beteende eller förbättra ens
 egna egenskaper. Du kan använda över 150 olika sorters föremål och
 slåss mot otaliga fiender på din väg mot målet. Ett avancerat
 system för samtal ger dig bakgrundshistoria och uppslukande
 situationer i rollspelet.

 Det här spelet går utmärkt att spela igenom och ger dig ungefär 10 timmars
 underhållning. Det utvecklas fortfarande aktivt och hjälp välkomnas
 på många områden. Personer som har - eller försöker skaffa - programmerings-
 kartskapar-, eller skrivkunskaper kommer upptäcka att FreedroidRPG är
 ett spännande, snabbutvecklande projekt där de kan ge uttryck för sin kreativitet.


2. Installera & Spela
==================
 Senaste stabila utgåva och builds för Windows/MacOsx finns på ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 För allmän hjälp med installationen, se filen INSTALL, som finns i samma katalog som den här filen.
 För mer information, se även INSTALL.freedroidRPG
 Vilka paket som behövs för att bygga, beror på distributionen. En lista på dem finns i INSTALL.freedroidRPG.
 Sedan behöver du egentligen bara

    ./configure
    make
    make install

 Om du inte vill installera spelet, kör inte "make install". Gå bara till katalogen src/ och kör.
    ./freedroidRPG
 För avancerade alternativ, kör "freedroidRPG --help" (i en terminal) för att få en lista över kommandon.


3. Kontroller
============
 Rörelse
 
  Det här spelet kontrolleras med musen. Vänsterklicka på en plats dit du vill gå. Håll nere
   knappen för att fortsätta gå i den riktningen. Att hålla nere CTRL får dig att springa.

 Attack

  Vänsterklicka på en fiende för att Tux ska gå nära och attackera den med det
  vapen som används. Om det är ett skjutvapen kommer Tux stå stilla och skjuta mot fienden.

 Speciella funktioner

  Högerklicka för att använda vald förmåga/program.

 Standardtangenter (de flesta kan ändras via tangentlistan i spelet - F1)

  Esc ... Visa huvudmenyn
  F1 ... Visa tangentlista
  F2 ... Helskärmsläge (endast Linux)
  F3 ... Snabbspara
  F4 ... Snabbladda
  F5-F12 ... Snabbgenväg till program (1-8)

  I ... Panelen Förråd (Inventory)
  C ... Panelen Karaktär (Character)
  S ... Panelen Förmågor/Program (Skills)
  Mellanslag ... Stäng alla paneler
  Q ... Uppdragslogg (Quest-)
  0-9 ... Använd föremålen i snabbförrådet (0-9)

  P ... Pausa
  Håll in A ... Attackera medan du står på samma ställe
  Håll in Shift ... Fortsätt sikta på nuvarande mål när du springer
  Tab ... Visa/dölj autokartan (om du har den)

  R ... Ladda om vapen
  Håll in Ctrl ... Spring
  U ... Spring alltid på/av

  Håll in X ... Visa etiketter över föremål på marken
  Z ... Visa alltid etiketter över föremål på/av
  T ... Gör väggar genomskinliga i närheten av Tux
  Ctrl + Q ... Avsluta spelet
  Ctrl + G ... Fånga musen (så den inte kan röras utanför fönstret)
  Print ... Ta en skärmdump (sparas i  ./.freedroid_rpg/ i din hemkatalog)

  Piltangenter ... Rör dig
     Upp ... Norr
     Ner ... Söder
     Höger ... Öst
     Vänster ... Väst


4. Kända problem
================
 Allmänt
   * Vissa hand- och skjutvapen har platshållare - lasersvärd/gevär - för deras animationer när Tux
	 håller eller attackerar. Om du kan 3D-modellering , snälla hjälp oss att fixa det.
   * När du startar spelet i OpenGL-läge och något ligger ovanför fönstret när det startar
	 får bakgrunden ett mysko utseende. Om du klickar på något i menyn återgår den till hur
	 den ska se ut.
   * Alt Tab in/ut ur spelet i OpenGL-läge medan ett popup-fönster visas för skärmen att bli helt svart.
	 Att trycka på rätt tangent för att stänga popup-fönstrer gör att bilden kommer tillbaka.

 Mac
   * Öppna filer: OSX max. nummer för öppnade filer är 256 (i 10.6). Det här kan leda till problem
	 att ladda bilder. ""In Function: get_iso_image_from_file_and_path. Could not load image"
	 /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Lösning:
		1) Kolla gränsen för öppna filer med 
		2) Ställ in en ny gräns med $ ulimit -n 2048
	(issue #2913487)
   *  Typsnittsrendering: Om inga typsnitt finns i huvudmenyn med SDL, eller att spelet dör i OpenGL-läge
	med felmeddelandet 
	kontrollera skärminställningarna och ställ in färgprofilen till sRGB.
	(issues #2913485 and #2913484)
   * SDL via MacPorts: om SDL installerats via MacPorts kommer freedroidRPG få fel information
	om bytesekvensen om du har en big-endian (PowerPC) CPU, det kan göra fel färger och
	troligtvis kommer du inte kunna starta ett nytt spel eftersom FreedroidRPG kraschar.
	För att laga det, redigera - med rooträttigheter - /opt/include/SDL/SDL_config.h så raden
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	istället är
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	Efter du redigerat och sparat filen, kompilera om freedroidRPG, så bör allt fungera igen.
	Att använda SDL kompilerat från källkod istället från MacPorts fungerar också.

 Linux
   * Pulseaudio: Att använda SDL-pulseaudio ger dig troligtvis inget ljud. Det har att inte göra med
	 FreedroidRPG, utan med Pulseaudio och att dess plugins inte är mogna. Vi rekommenderar att använda
	 t.ex. SDL-esd eller SDL-alsa tills de här problemen har lagats till.
   * Intel 915/945/IDG grafikkort (EEE PCs, netbooks, etc): Mesa 7.9-devel har ett problem som gör att
   	 spelet blir långsam och minneskrävande. Det fixar du genom att installera och köra "driconf" och ställa in 
	 "Enable texture tiling" till "No".   
   * P.g.a. hårdvara och mjukvarudrivrutiner kan "Gammainställningen" sakna effekt.


5. Skärmupplösning
=====================
 Det finns några gömda inställningar för upplösning, som man bara kommer åt via kommandoraden. De är dåligt testade
 och är därför generellt buggiga och stöds inte. Dock kan de vara ganska användbara för
 många, särskilt bredbilds-LCD-skärmar i helskärmsläge.

 För att få en aktuell lista på upplösningar använd "freedroidRPG -r99". 

 Några problem med upplösningar som inte stöds:
	- Porträttbild i samtal går utanför kanten
	- Ljusradie är inte centrerad
	- Fel i textskrollning under samtal med NPCs, då och då.


6. Vanliga frågor
============
Blandade Frågor & Svar:

	F: Behöver jag Linux för att testa FreedroidRPG?
	S: Trots att Linux starkt rekommenderas för systemadministratörens egen hälsa
	   finns det körbara filer för FreedroidRPG till MS-Windows.
	   Tänk på att att utvecklingsteamet för FreedroidRPG inte använder 
	   MS-Windows, och därför testas den versionen inte lika mycket. Hjälp med testande och feedback 
	   från windowsanvändare uppskattas mycket.

	F: Hur kan jag gå med/ur er sändlista (mailing list)?
	S: FreedroidRPG har två sändlistor. En för att diskussutera saker som rör
	   FreedroidRPG. Den andra är en lista med automatiskt genererade ändringsloggar från vår 
	   utvecklingsserver, och därför är den bara intressant för utvecklarna själva.
	   I vilket fall, kan du gå med, ur eller ändra dina inställningar för medlemskap
			på följande sida:
	   http://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Grafikfrågor och svar:

	F: Spelet är *extremt* långsamt på mitt Windowssystem med OpenGL-utmatning.
	S: Det kan vara så att dina drivrutiner för OpenGL följer med ditt
	   operativsystem från Microsoft. De drivrutinerna använder inte hårdvaruacceleration
	   och är därför extremt långsamma. Du blir tvungen att ladda hem och installera riktiga
	   OpenGL-kompatibla drivrutiner till ditt grafikkort. Vanligtvis kan dessa laddas hem 
	   från grafikkortstillverkarens hemsida, t.ex. Nvidia, AMD/ATI, etc.
	   Obs. att om du absolut inte får OpenGL att fungera smärtfritt på ditt system
	   kan du fortfarande köra spelet med ren SDL-utmatning. För att göra detta
	   måste du antingen använda en "MS-DOS komanndotolk" och skriva

	   freedroidRPG -n 

	   på kommandoraden, eller skapa en länk till freedroidRPG.exe
	   och sedan redigera den och lägga till -n efter freedroidRPG.exe i
	   rutan för egenskaper.

	F: Spelet är *extremt* långsamt på min Linuxmaskin med OpenGL aktiverat.
	S: Anledningen kan vara att du inte använder hårdvaruaccelererad OpenGL.
	   OpenGL via mjukvaran bör undvikas. Om du inte har hårdvaruaccelererad 
	   OpenGL i din dator (t.ex. för att grafikkortstillverkaren inte ger ut
	   lämpliga Linuxdrivrutiner), kan det vara bättre om du inaktiverar
	   OpenGL-stödet helt och hållet. För att göra det kan du använda flaggan -n på kommandoraden
	   d.v.s. skriv

	   freedroidRPG -n

	   för att start spelet utan OpenGL-utmatning. Grafiken kommer ändras till
	   rent SDL-läge.
	F: Jag kör Linux med två bildskärmar i TwinView (Xinerama)-läge, men helskärmsläget
	   centreras över gapen mellan bildskärmarna. Jag vill hellre att det ska
	   centreras över en av skärmarna.
	S: För att få spelet att bara använda en skärm i helskärmsläge, gör så här:
	   1) Se till att du har SDL version >=1.2.14.
	   2) Ställ områdesvariabeln "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" till numret som motsvarar
			skärmen du vill använda: 0 är den första, 1 är den andra, o.s.v.

	   Om det inte fungerar kan du behöva lägga till en-skärms "metamodes" i din xorg.conf-fil.
	   Ändringar i xorg.conf kräver att X-servern startar om innan de börjar gälla.

Ljudfrågor och svar:

	F: Mitt ljud fungerar inte med FreedroidRPG. Jag hör ingenting.
	S: 1) Se till att det fungerar med andra program. Om du
		    inte hör någonting när du t.ex. försöker spela en mp3- eller ogg-fil beror det
		    på att ditt ljudsystem inte är inställt på rätt sätt och inte på
		    FreedroidRPG. I så fall måste du installera ditt ljudkort
		    ordentligt först.
	   2) Se om du har SDL_mixer-biblioteken installerade. Du kanske vill
		    använda "locate SDL_mixer" och se om du får en massa resultat. Om
		    inte, så är saknade SDL_mixer-bibliotek problemet.
		    Kontrollera även att libogg och libvorbis är installerade
	   3) Om du kompilerar från källkod, se till att ./configure-skriptet har
		    upptäckt SDL_mixer-biblioteket. Kolla helt enkelt i det utdata ./configure
		    skapar. Den här raden bör finnas:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    Om du ser något i den här stilen:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    har inte ./configure-skriptet upptäckt din installation av
		    SDL_mixer. Du vill antagligen se till att du har paketen SDL_mixer och
		    SDL_mixer_devel installerade, eller bygga SDL_mixer från källkod.
		    Du kan ladda ner allting härifrån:

		      http://www.libsdl.org/projects/SDL_mixer/

		    Om du kompilerat från källkod, blir du tvungen att kompilera om, eftersom
		    den förra kompileringar inte tog med ljudmodulen till FreedroidRPG. Om
		    SDL_mixer-sakerna är rätt installerade, borde det fungera efter
		    du kompilerat om.

	F: Mitt ljud laggar efter. Varenda ljud verkar vara ur synk.
	S: Det kanske kör en ljuddemon i ditt system. Många fönsterhanterare
	   som KDE, startar en ljuddemon vid uppstart. För att bli av med
	   de vanligaste ljuddemonerna, testa (helst som root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 yiff
	   killall -9 pulseaudio

	   Efteråt, kan du pröva FreedroidRPG igen. Ljudet bör
	   inte lagga längre.

Kartredigerare & Frågor och svar för utvecklare

	F: Finns en kartredigerare/level editor?
	S: Ja, en kartredigerare är inbyggd i FreedroidRPG. Den kan nås via
       huvudmenyn eller genom att köra

		  freedroidRPG -e

       Den har verktygstips för alla knappar för att hjälpa dig hitta
       runt. Lek med den för dig själv och tveka inte att fråga efter
       hjälp på IRC:n eller sändlistan.

	F: Hur kan jag få tag på den senaste utvecklingsversionen av spelet?
	S: Det är väldigt enkelt under Linux:
	      git clone https://gitlab.com/freedroid/freedroid-src.git
	   Om du använder Windows rekommenderar vi ett verktyg som 
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   Om du fortfarande har problem, är det bäst att återigen ta det med folket i
	   maillistan "freedroid-discussion" och kanske ställa en fråga på IRC-kanalen.

	F: Jag vill hjälpa till med utvecklingen av FreedroidRPG. Vad bör jag göra först?
	S: Först rekommenderar vi att du läser 
	   Sedan, kontakta oss. Det kan du göra via IRC:n (se "Kontakt" nedan)
	   eller sändlistan "freedroid-discussion".
	   Nästa steg är att få tag på den senaste utvecklingsversionen av spelet
	   från git, och antingen göra en liten patch direkt eller diskutera
	   större ändringar med personerna på sändlistan eller IRC:n , så
	   alla utvecklare kan dra i samma riktning och
	   veta vad som är på gång och vem som jobbar på vad.


7. Kontakt
===========
 Hemsida  .................... http://www.freedroid.org
 Wiki   ....................... http://wiki.freedroid.org (or http://www.freedroid.org/wiki/pmwiki.php/)
 Källkod   .................... https://gitlab.com/groups/freedroid
 IRC-kanal  .................. #freedroid på irc.freenode.net eller
								http://webchat.freenode.net/?channels=freedroid (kräver Javascript)
 Sändlista (mailing list) .... freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Buggrapporter ............... http://bugs.freedroid.org/


8. Licens
===========
 Det här spelet är licensierat under GPL. Vissa andra verktyg använder en tolerantare licens, 
 se filen FILES som ligger i samma katalog som den här.