build: remove scorecard workflow (#33711)

The scorecard workflow has been replaced at the org level so these changes remove it from our workflows.

Author: crisbeto