Multi-value parameters not supported in tool wrappers

[reckart]

Multi-value parameters are not properly interpreted in the tool wrappers.

Apparently, Galaxy encodes multiple values by separating the values with __cn__, e.g.

... -patterns, +*.txt__cn__-lala.txt, ...