chore(deps-dev): bump openai in /packages/telemetry/python (#4238)

Bumps [openai](https://github.com/openai/openai-python) from 2.41.1 to 2.46.0.
- [Release notes](https://github.com/openai/openai-python/releases)
- [Changelog](https://github.com/openai/openai-python/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](openai/openai-python@v2.41.1...v2.46.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: openai
  dependency-version: 2.46.0
  dependency-type: direct:development
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Gerard <clos.gerard@gmail.com>

Author: dependabot[bot]

packages/telemetry/python/pyproject.toml

@@ -50,7 +50,7 @@ dev = [
     "pyright==1.1.411",
     "ruff==0.15.21",
     "sh==2.3.0",
-    "openai==2.41.1",
+    "openai==2.46.0",
     # Host SDK for the openai-agents integration (example/tests only). The
     # instrumentor (openinference-instrumentation-openai-agents) is the runtime
     # dep; the agents SDK itself is the user's to install.