diff --git a/docs/en/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx b/docs/en/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx index d61ca9a0..c73abc3c 100644 --- a/docs/en/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx +++ b/docs/en/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx @@ -28,6 +28,8 @@ Peers (5): ... ``` +`high` / `low` are the upper / lower bounds of the fair-value band, not the period maximum / minimum; the P/E can sit outside them (as above, where 341.83 is above `high`). + ## Examples ### Current valuation snapshot diff --git a/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuation_history.mdx b/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuation_history.mdx index 0eb9460c..689261c0 100644 --- a/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuation_history.mdx +++ b/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuation_history.mdx @@ -240,8 +240,8 @@ func main() { | Name | Type | Required | Description | | ---- | ---- | -------- | ----------- | | desc | string | false | Description of current valuation | -| high | string | false | Historical high value | -| low | string | false | Historical low value | +| high | string | false | Upper bound of the fair-value band (not the period maximum; the series can rise above it) | +| low | string | false | Lower bound of the fair-value band (not the period minimum; the series can fall below it) | | median | string | false | Median value | | list | object[] | false | Time series data points, see [ValuationMetric](#ValuationMetric) | | list[].date | string | false | Date (YYYY-MM-DD) | diff --git a/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx b/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx index 5df2a52b..9a7fd13b 100644 --- a/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx +++ b/docs/en/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx @@ -222,6 +222,6 @@ func main() { | metrics | object | true | Valuation metrics map | | ∟ pe | object | false | P/E ratio data | | ∟∟ current | string | true | Current value | -| ∟∟ high | string | true | 5-year high | -| ∟∟ low | string | true | 5-year low | +| ∟∟ high | string | true | Upper bound of the 5-year fair-value band (not the 5-year maximum; the series can rise above it) | +| ∟∟ low | string | true | Lower bound of the 5-year fair-value band (not the 5-year minimum; the series can fall below it) | | ∟∟ median | string | true | 5-year median | diff --git a/docs/zh-CN/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx b/docs/zh-CN/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx index fd7a50b3..bc598087 100644 --- a/docs/zh-CN/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx +++ b/docs/zh-CN/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx @@ -28,6 +28,8 @@ Peers (5): ... ``` +`high` / `low` 是合理区间的上沿 / 下沿,不是区间内的最高 / 最低值;PE 可能落在区间之外(如上例 341.83 高于 `high`)。 + ## 示例 ### 当前估值快照 diff --git a/docs/zh-CN/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx b/docs/zh-CN/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx index e9c6337d..a5e4463e 100644 --- a/docs/zh-CN/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx +++ b/docs/zh-CN/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx @@ -222,6 +222,6 @@ func main() { | metrics | object | 是 | 估值指标映射 | | ∟ pe | object | 否 | 市盈率数据 | | ∟∟ current | string | 是 | 当前值 | -| ∟∟ high | string | 是 | 5 年最高值 | -| ∟∟ low | string | 是 | 5 年最低值 | +| ∟∟ high | string | 是 | 5 年合理区间上沿(不是 5 年最高值,序列可能高于该值) | +| ∟∟ low | string | 是 | 5 年合理区间下沿(不是 5 年最低值,序列可能低于该值) | | ∟∟ median | string | 是 | 5 年中位值 | diff --git a/docs/zh-HK/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx b/docs/zh-HK/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx index cf2c0625..af374c4f 100644 --- a/docs/zh-HK/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx +++ b/docs/zh-HK/docs/cli/fundamentals/valuation.mdx @@ -28,6 +28,8 @@ Peers (5): ... ``` +`high` / `low` 是合理區間的上沿 / 下沿,不是區間內的最高 / 最低值;PE 可能落在區間之外(如上例 341.83 高於 `high`)。 + ## 示例 ### 當前估值快照 diff --git a/docs/zh-HK/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx b/docs/zh-HK/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx index 865feb78..85f07357 100644 --- a/docs/zh-HK/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx +++ b/docs/zh-HK/docs/fundamental/fundamental/valuations.mdx @@ -222,6 +222,6 @@ func main() { | metrics | object | 是 | 估值指標映射 | | ∟ pe | object | 否 | 市盈率數據 | | ∟∟ current | string | 是 | 當前值 | -| ∟∟ high | string | 是 | 5 年最高值 | -| ∟∟ low | string | 是 | 5 年最低值 | +| ∟∟ high | string | 是 | 5 年合理區間上沿(不是 5 年最高值,序列可能高於該值) | +| ∟∟ low | string | 是 | 5 年合理區間下沿(不是 5 年最低值,序列可能低於該值) | | ∟∟ median | string | 是 | 5 年中位值 |