Update translations from Crowdin

Author: github-actions

addon/doc/ru/readme.md

@@ -3,57 +3,58 @@
 * Авторы: Hrvoje Katić, Abdel и учасники сообщества NVDA
 * Загрузить [стабильную версию][1]
 * Загрузить [разрабатываемую версию][2]
-* Совместимость с NVDA: 2019.3 и выше
+* Совместимость с NVDA: 2019.3 и позже
 
 Это дополнение включает расширенные функции часов, будильника и календаря для NVDA.
 
 Вы можете настроить NVDA так, чтобы она объявляла время и дату в форматах, отличных от тех, которые Windows предоставляет по умолчанию. Кроме того, вы можете получать информацию о текущем дне, номере недели, а также об оставшихся днях до конца текущего года, и вы также можете настроить автоматическое объявление времени с указанным интервалом. В дополнение также встроены функции секундомера и таймера будильника, которые позволяют засекать время выполнения таких задач, как копирование файлов, установка программ или приготовление пищи.
 
 Примечания:
 
-* если вы устанавливаете дополнение как обновления, то в процессе установки мастер определяет, совместима ли старая конфигурация с новой, и предлагает исправить её перед установкой, тогда вам просто нужно будет нажать кнопку OK, чтобы подтвердить это.
+* если вы устанавливаете дополнение как обновление, то в процессе установки мастер определяет, совместима ли старая конфигурация с новой, и предлагает исправить её перед установкой, тогда вам просто нужно будет нажать кнопку OK, чтобы подтвердить это.
 * В Windows 10 и выше вы можете использовать приложение часы и будильник для управления секундомером и таймерами.
 
 ## Клавиатурные команды
 
 * NVDA+F12: узнать текущее время
 * NVDA+F12 дважды быстро: узнать текущую дату
 * NVDA+F12 трижды быстро: объявляет текущий день, номер недели, текущий год и оставшиеся дни до конца года
-* NVDA+Shift+F12: войти в слой часов
+* NVDA+Shift+F12: войти в уровень часов
 
 ## Неназначенные команды
 
 Следующие команды по умолчанию не назначены; если вы хотите их назначить, используйте диалог жестов ввода для добавления пользовательских команд. Для этого откройте меню NVDA, Параметры, затем жесты ввода. Разверните категорию "Часы", найдите в списке ниже неназначенные команды и выберите "Добавить", введите жест, который вы хотите использовать.
 
-* Истёкшее и оставшееся время до следующего срабатывания будильника. быстрое двойное нажатие этого жеста приведёт к отмене следующего срабатывания будильника.
+* Истёкшее и оставшееся время до следующего срабатывания будильника. быстрое повторное нажатие этого жеста приведёт к отмене следующего срабатывания будильника.
 * Остановить воспроизведение текущего сигнала будильника.
-* Отображает диалог расписания сигналов будильников.
+* Показать диалог расписания сигналов будильников.
+* Показать многоуровневые команды (клавиши, которые следует нажимать после NVDA+Shift+F12).
 
-## Многослойные команды
+## Многоуровневые команды
 
-Чтобы использовать многослойные команды, нажмите NVDA+Shift+F12, а затем одну из следующих клавиш:
+Чтобы использовать многоуровневые команды, нажмите NVDA+Shift+F12, а затем одну из следующих клавиш:
 
 * S: Запускает, сбрасывает или останавливает секундомер
 * R: Сбрасывает значение секундомера на 0 без его перезапуска
-* A: предоставляет прошедшее и оставшееся время до следующего сигнала будильника
+* A: показывает прошедшее и оставшееся время до следующего сигнала будильника
 * T: открывает диалог планирования сигналов будильника.
 * C: Отменить следующий сигнал будильника
-* Пробел: Проговаривает текущий секундомер или таймер обратного отсчета
+* Пробел: Проговаривает текущий секундомер или таймер обратного отсчёта
 * p: Если сигнал будильника слишком длинный, позволяет остановить его
-* H: Перечислить все многослойные команды (Справка)
+* H: Перечислить все многоуровневые команды (Справка)
 
-## Настройка и использованиеConfiguration and usage
+## Настройка и использование
 
 Чтобы настроить функциональность часов, откройте меню NVDA, "Параметры", затем "Настройки" и настройте следующие параметры на панели часов:
 
 * Формат отображения времени и даты: используйте эти комбинированные списки, чтобы настроить, как NVDA будет объявлять время и дату при быстром нажатии NVDA+F12 один или два раза соответственно.
 * Интервал: выберите интервал объявления времени в этом комбинированном списке (отключён, каждые 10 минут, 15 минут, 30 минут или каждый час).
 * Объявление времени (включено, если интервал не отключен): выберите между речью и звуком, только звуком или только речью.
-* Звук боя часов  (включен, если интервал не отключен): выберите звуковой сигнал часов.
-* Разделять часовые и промежуточные минутные куранты (включены, если интервал не выключен, отключен по умолчанию): отметьте этот флажок для настройки курантов в течение промежуточных минут отдельно от почасового боя.
-  * Промежуточные минутные куранты (включен, если отмечен "Разделять часовые и промежуточные минутные куранты"): Выберите звук часовых курантов специально для промежуточных минут.
-* Тихий час (включен, если интервал не отключен): установите этот флажок, чтобы настроить диапазон тихого часа, когда не будет работать автоматическое объявление времени.
-* Формат времени "тихого часа" (включен, если включена функция "тихий час"): выберите способ отображения параметров "тихого часа" (12-часовой или 24-часовой формат).
+* Звук боя часов  (включен, если интервал не отключен): Выберите звук звонка часов по умолчанию для промежуточных минут и начала часа.
+* Разделять сигналы часов и промежуточных минут (включено, если интервал не отключен, отключено по умолчанию): Установите этот флажок, чтобы настроить звуковые сигналы для промежуточных минут отдельно от почасового сигнала.
+  * Звуковой сигнал промежуточных минут (включено, если установлен флажок "Разделять часовые и промежуточные минутные звонки"): Выберите звук боя часов специально для промежуточных минут.
+* Тихий час (включён, если интервал не отключён): установите этот флажок, чтобы настроить диапазон тихих часов, когда не будет работать автоматическое объявление времени.
+* Формат времени тихого часа (включен, если включена функция "тихий час"): выберите способ отображения параметров "тихих часов" (12-часовой или 24-часовой формат).
 * Время начала и окончания тихого часа: выберите диапазон часов и минут для тихих часов в комбинированных списках часов и минут.
 
 Чтобы запланировать сигналы будильника, откройте меню NVDA, Сервис, затем выберите Запланировать сигналы будильника. Содержимое диалога включает:
@@ -63,7 +64,7 @@
 * Звуковой сигнал будильника: выберите звуковой сигнал будильника, который будет воспроизводиться.
 * Кнопки остановки и паузы: остановка или приостановка длительного звукового сигнала будильника.
 
-Нажмите кнопку ОК, и появится сообщение, информирующее вас о текущей длительности срабатывания будильника.
+Нажмите OK, и в сообщении будет указана выбранная в данный момент продолжительность сигнала будильника.
 
 [1]: https://addons.nvda-project.org/files/get.php?file=cac
 

addon/doc/tr/readme.md

@@ -28,6 +28,7 @@ Aşağıdaki komutlar varsayılan olarak atanmamıştır; bunları atamak istiyo
 * Bir sonraki alarmdan önce geçen ve kalan süre. bu harekete hızlıca iki kez basmak bir sonraki alarmı iptal edecektir.
 * Çalmakta olan alarm sesini durdurun.
 * Alarm ayarı iletişim kutusunu aç.
+* Komut katmanını gösterir (NVDA+Shift+F12'den sonra basılacak tuşlar).
 
 ## Katman komutları
 

addon/doc/zh_CN/readme.md

@@ -28,6 +28,7 @@
 * 读出距离下一个提醒的时间。连按两次取消。
 * 停止当前响铃。
 * 显示提醒设置对话框。
+* 显示命令面板（在按 NVDA+Shift+F12 后需要按下的按键）。
 
 ## 命令面板