fix(PIMETextService): support Per-Monitor High DPI font scaling (#960)

[PCMan]

Resolves #960

Summary of Changes

• Per-Monitor DPI Resolution: Query GetDpiForWindow via dynamic resolution from user32.dll on the composition or IME window, falling back to device caps (LOGPIXELSY) and 96 DPI.
• Font Scaling: Compute logical font height dynamically as -MulDiv(candFontSize_, dpi, 72) instead of using a static font created at startup.
• Per-Window DPI Tracking: Track currentCandDpi_ and currentMsgDpi_ independently, updating and applying font scaling only when moving across monitors with differing DPI or when font settings (candFontSize_, candFontName_) are updated.
• Clean Architecture & Lifetime: Removed global shared font_ and updateFont_ flag from TextService, allowing ImeWindow::setFont to manage font handle lifetime cleanly without risk of double-free or use-after-free.
• Type Safety: Converted casts to modern C++ static_cast and reinterpret_cast.

Verification

• Tested Win32 and x64 compilation of PIMETextService.vcxproj locally with 0 errors.

Generated with assistance from Antigravity.

[ilwu]

Code review（沒有裝機實測，手邊沒有能編譯的環境，但有雙螢幕混合 DPI 的機器，之後有簽章的 build 可以幫測）。兩點：

1. HFONT 會隨每次候選視窗開關漏掉一個 GDI handle。
updateCandidateFont() 每次 DPI 改變就 candidateWindow_->setFont(CreateFontIndirect(&lf))，而 hideCandidates() 會把 currentCandDpi_ 歸零，所以每次 createCandidateWindow() 都會建一個新的 HFONT。libIME2 的 ImeWindow::setFont() 會刪掉前一個 font，但 ImeWindow::~ImeWindow() 是空的，視窗被銷毀時最後那個 HFONT 沒人刪。舊版是 TextService 擁有單一 font_、在解構時 DeleteObject，所以沒這個問題；這版變成每彈一次候選視窗（和每次 showMessage()）漏一個 GDI 物件，長時間開著的 Word/瀏覽器會慢慢累積到 process 的 GDI 上限。
最簡單的修法是在 libIME2 ImeWindow::~ImeWindow() 補 if (font_) ::DeleteObject(font_);（建構子給的是 stock font，DeleteObject 對 stock object 是無害的），或是讓 TextService 自己保留 candFont_ / msgFont_ 兩個 handle 來管生命週期。

2. 分支的 libIME2 submodule 指到舊的 commit。
PR 的 libIME2 是 6446eed，master 已經是 78e6104（多了 64494f6 C++17、bfc1d65 ARM64X forwarder 的 registerServer 多載）。直接合併會把 submodule 倒退回去，#965 的 ARM64 安裝流程會壞掉；rebase 時 git submodule update 一下就好。

其他部分（GetDpiForWindow 動態載入保留 Win10 1607 以前的 fallback、以 composition window 的 DPI 為準、字型設定變更時歸零 DPI 快取強制重建）看起來沒問題。

(由 Claude Code (Claude Fable 5.1) 協助審閱)