Replace the dut in top level with your design. Connect uart_tx with your DUT's receive line, and connect uart_rx with your DUT's transmit line.
Navigate to the tests directory.
Run make uart/uart_sim to start the compile and start. The design will run forever until Ctrl+C.
Run screen ./uart/pty/uart_wrapper. You now have a serial connection with your DUT.