Docs: menu bar speed and glow (Lite 2026.10.23)

src/content/docs-lite/en/features.md

@@ -109,7 +109,7 @@ Settings has seven sections. Connection lists the local core and the saved remot
 
 ## Menu bar, system tray and notifications
 
-On macOS the menu bar shows today's tokens above today's cost, written as a plain number without the ≥ and ~ marks, as short as the token count ($41.20); the opened menu marks a cost that includes estimates or is only a lower bound. A subscription quota that is nearly used up or spent does not colour the item; only its row in the opened menu turns orange or red, and the mark carries a red badge when the gateway is not running. **Menu bar** in Settings › General can reduce the item to the icon or to the numbers, or set it to **Hidden**, which takes it off the menu bar: the gateway keeps running in the background, after a launch at login as well, and opening ThinkWatch Lite again from Finder or Spotlight shows the main window.
+On macOS the menu bar shows today's tokens above the generation speed of the last minute (42 t/s), and a dash in place of the speed when no request has finished in the last minute. Today's cost is in the opened menu and the tooltip. While requests are running, a band of light sweeps across the mark; in the numbers-only style it sweeps across the numbers. It pauses while the menu is open and stands still when Reduce Motion is on. A subscription quota that is nearly used up or spent does not colour the item; only its row in the opened menu turns orange or red, and the mark carries a red badge when the gateway is not running. **Menu bar** in Settings › General can reduce the item to the icon or to the numbers, or set it to **Hidden**, which takes it off the menu bar: the gateway keeps running in the background, after a launch at login as well, and opening ThinkWatch Lite again from Finder or Spotlight shows the main window.
 
 Clicking it opens a native menu. **Open ThinkWatch Lite** always comes first, followed by unread notices and a **Today** block: today's tokens in large type, with requests, failures and cost on the line below and a small chart of tokens per hour beside them. The block's top line gives the gateway's state, the server's name when connected to a remote core, and the generation speed over the last minute. Below it, each quota window an upstream reports has a row with how much is used and when it resets (subscription accounts and GLM Coding Plan upstreams; a plan billed in credits shows the credits left under the bar), followed by the requests in progress. The actions come last: choosing the upstream of a manually selected group, copying the gateway address, which is shown beside the item, or the default key, installing a new version when one is available, settings, switching connections and checking for updates, all without opening the main window.
 

src/content/docs-lite/zh-CN/features.md

@@ -109,7 +109,7 @@ MCP 页管理客户端从自己的配置文件中加载的内容，这些内容
 
 ## 菜单栏、系统托盘与通知
 
-macOS 菜单栏显示今日 token 与今日费用，费用只写数值、不带「≥」「~」记号，与 token 数一样简短（$41.20）；点开的菜单中仍会标出含估算或只是下限的费用。订阅额度紧张或用完时，菜单栏项不变色，只在点开的菜单中把对应的额度行标为橙色或红色；网关未运行时标识带有红色标记。「设置 › 通用」中的「菜单栏」可以改为仅标识或仅数值，也可以选「不显示」，菜单栏中不再出现该项：网关照常在后台运行，开机启动时也是如此；从访达或聚焦搜索再次打开 ThinkWatch Lite，即显示主窗口。
+macOS 菜单栏上行显示今日 token，下行显示最近一分钟的生成速度（42 t/s）；最近一分钟没有完成的请求时，速度处显示破折号。今日费用在点开的菜单和悬停提示中。有请求在运行时，一道流光从左向右扫过标识；仅显示数值时流光扫过数字。菜单打开期间流光暂停，系统开启「减弱动态效果」时流光静止。订阅额度紧张或用完时，菜单栏项不变色，只在点开的菜单中把对应的额度行标为橙色或红色；网关未运行时标识带有红色标记。「设置 › 通用」中的「菜单栏」可以改为仅标识或仅数值，也可以选「不显示」，菜单栏中不再出现该项：网关照常在后台运行，开机启动时也是如此；从访达或聚焦搜索再次打开 ThinkWatch Lite，即显示主窗口。
 
 点开是原生菜单。第一项始终是「打开主界面」，其后是未读的提醒和「今日」一栏：今日 token 以大字显示，下方一行为请求数、失败数与费用，旁边是按小时统计 token 的小图。这一栏的顶行显示网关状态、连接远程 core 时的服务器名称，以及最近一分钟的生成速度。再往下，上游报告的每个额度窗口各占一行，显示已用比例与重置时间（订阅账号与 GLM Coding Plan 上游；积分制套餐在额度条下方显示剩余积分），然后是进行中的请求。最后是常用操作：切换手动选择策略组中的上游、复制网关地址（菜单项右侧显示该地址）和默认密钥、有新版本时安装新版本、设置、切换连接、检查更新，不必先打开主界面。