Docs: live generation speed (Lite 2026.10.24)

src/content/docs-lite/en/features.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Until the first request has gone to an upstream, the Overview page shows a get-s
 
 ## Traffic and sessions
 
-The Traffic page lists requests as they arrive: status, key, model, upstream, time to first token and total time (with the generation speed on hover), tokens (with the upload and download on hover) and cost, with marks for a converted API format, redacted keys, text deleted or replaced by the content filter and a blocked or suspicious tool call. Long upstream, model and key names are cut short, and hovering shows them in full. The list can be searched (path, key, upstream, model and error message), filtered by key, upstream and model, or narrowed to failed or unpriced requests. It holds the latest 2,000 requests, and a search or filter also runs over the stored history, further back on request. With content search on, it also covers what each request newly sent (the last user turn, tool results included) and its answer (tool calls included), for as long as payloads are kept; a match shows its excerpt under the request. The Sessions view groups the requests of one conversation into turns, with the input tokens and the cost of each turn. Each turn also shows how full the model's context window was: the tokens sent to the model over the window, with cache reads as their own segment. Opening a turn shows an estimate of how much the system prompt, the tool definitions, the earlier conversation and the last user message took. A session's Conversation tab replays it turn by turn: the messages each turn added and its answer, with text, folded thinking, tool calls beside their results, and images by type and size. Changes to the system prompt and restarts after compaction are marked, and a turn whose bodies are past retention, were too large to keep whole or cannot be read says so. Each turn opens its request.
+The Traffic page lists requests as they arrive: status, key, model, upstream, time to first token and total time (with the generation speed on hover), tokens (with the upload and download on hover; a running request shows its current generation speed here instead) and cost, with marks for a converted API format, redacted keys, text deleted or replaced by the content filter and a blocked or suspicious tool call. Long upstream, model and key names are cut short, and hovering shows them in full. The list can be searched (path, key, upstream, model and error message), filtered by key, upstream and model, or narrowed to failed or unpriced requests. It holds the latest 2,000 requests, and a search or filter also runs over the stored history, further back on request. With content search on, it also covers what each request newly sent (the last user turn, tool results included) and its answer (tool calls included), for as long as payloads are kept; a match shows its excerpt under the request. The Sessions view groups the requests of one conversation into turns, with the input tokens and the cost of each turn. Each turn also shows how full the model's context window was: the tokens sent to the model over the window, with cache reads as their own segment. Opening a turn shows an estimate of how much the system prompt, the tool definitions, the earlier conversation and the last user message took. A session's Conversation tab replays it turn by turn: the messages each turn added and its answer, with text, folded thinking, tool calls beside their results, and images by type and size. Changes to the system prompt and restarts after compaction are marked, and a turn whose bodies are past retention, were too large to keep whole or cannot be read says so. Each turn opens its request.
 
 A request opens into its timeline, its routing (the rule it matched, the group it went through and each attempt with its status and duration), its content, and its usage and cost. The timeline gives the proxy the request went out through (**Egress**, or **Direct**) and how much it sent to its upstreams and received from them (**Upload** and **Download**), measured as it crossed the network: after the gateway's own compression, before decoding, and summed over failover attempts. A request from DeepSeek Harness also shows the size of the session log it carried, the whole conversation the client attaches to every request; the gateway removes it before a request goes to an upstream other than DeepSeek. A finished request can be sent again, unchanged, to another upstream after an estimate of its cost, and the two responses are shown side by side. When the gateway's own code fails during a request, the request's error says what failed and where.
 
@@ -109,9 +109,9 @@ Settings has seven sections. Connection lists the local core and the saved remot
 
 ## Menu bar, system tray and notifications
 
-On macOS the menu bar shows today's tokens above the generation speed of the last minute (42 t/s), and a dash in place of the speed when no request has finished in the last minute. Today's cost is in the opened menu and the tooltip. While requests are running, a band of light sweeps across the mark; in the numbers-only style it sweeps across the numbers. It pauses while the menu is open and stands still when Reduce Motion is on. A subscription quota that is nearly used up or spent does not colour the item; only its row in the opened menu turns orange or red, and the mark carries a red badge when the gateway is not running. **Menu bar** in Settings › General can reduce the item to the icon or to the numbers, or set it to **Hidden**, which takes it off the menu bar: the gateway keeps running in the background, after a launch at login as well, and opening ThinkWatch Lite again from Finder or Spotlight shows the main window.
+On macOS the menu bar shows today's tokens above the current generation speed of all running requests together (42 t/s), updated every second while requests run: 0 t/s while they wait for their first token, and a dash when nothing runs. Today's cost is in the opened menu and the tooltip. While requests are running, a band of light sweeps across the mark; in the numbers-only style it sweeps across the numbers. It pauses while the menu is open and stands still when Reduce Motion is on. A subscription quota that is nearly used up or spent does not colour the item; only its row in the opened menu turns orange or red, and the mark carries a red badge when the gateway is not running. **Menu bar** in Settings › General can reduce the item to the icon or to the numbers, or set it to **Hidden**, which takes it off the menu bar: the gateway keeps running in the background, after a launch at login as well, and opening ThinkWatch Lite again from Finder or Spotlight shows the main window.
 
-Clicking it opens a native menu. **Open ThinkWatch Lite** always comes first, followed by unread notices and a **Today** block: today's tokens in large type, with requests, failures and cost on the line below and a small chart of tokens per hour beside them. The block's top line gives the gateway's state, the server's name when connected to a remote core, and the generation speed over the last minute. Below it, each quota window an upstream reports has a row with how much is used and when it resets (subscription accounts and GLM Coding Plan upstreams; a plan billed in credits shows the credits left under the bar), followed by the requests in progress. The actions come last: choosing the upstream of a manually selected group, copying the gateway address, which is shown beside the item, or the default key, installing a new version when one is available, settings, switching connections and checking for updates, all without opening the main window.
+Clicking it opens a native menu. **Open ThinkWatch Lite** always comes first, followed by unread notices and a **Today** block: today's tokens in large type, with requests, failures and cost on the line below and a small chart of tokens per hour beside them. The block's top line gives the gateway's state, the server's name when connected to a remote core, and the current generation speed. Below it, each quota window an upstream reports has a row with how much is used and when it resets (subscription accounts and GLM Coding Plan upstreams; a plan billed in credits shows the credits left under the bar), followed by the requests in progress, each with its current speed and running time. The actions come last: choosing the upstream of a manually selected group, copying the gateway address, which is shown beside the item, or the default key, installing a new version when one is available, settings, switching connections and checking for updates, all without opening the main window.
 
 When the gateway is not running, Open ThinkWatch Lite is followed by its state, the reason, and items to restart it (or, for a remote core that cannot be reached, to retry the connection) and to show the details.
 

src/content/docs-lite/zh-CN/features.md

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 ## 流量与会话
 
-流量页实时列出请求：状态、密钥、模型、上游、首 token 时间与总耗时（悬停时显示生成速度）、token（悬停时显示上传与下载）和费用，并标出格式转换、被脱敏的密钥、被内容过滤删除或替换的文字，以及被拦截或可疑的工具调用。上游、模型和密钥的名称过长时截断显示，悬停可查看全名。列表可以搜索（路径、密钥、上游、模型与错误信息），可以按密钥、上游和模型筛选，或只看失败、无法计价的请求。列表装有最近 2,000 条请求，搜索与筛选同时在全部请求记录中进行，可以继续向更早的记录搜索。打开「搜索内容」后，还会搜索每个请求新发送的内容（最后一轮用户消息，含工具结果）及其回答（含工具调用），范围以报文仍保留的请求为限；命中的片段显示在对应请求的下方。「会话」视图把同一段对话的请求归为若干轮次，给出每一轮的输入 token 与费用。每一轮还标出模型的上下文窗口用了多少：发给模型的 token 相对上下文窗口的比例，其中缓存读取单独成段；打开一轮，可以看到系统提示、工具定义、此前的对话与最后一条用户消息各占多少的估算。会话的「对话」页按轮还原整段对话：每一轮新加入的消息和回答，包括文字、折叠的思考、工具调用及其结果，图片只显示类型和大小。系统提示词的变化和压缩上下文之后的重新开始会标出；报文已过保留期、过大未能完整保存或无法读取的轮次会注明原因。每一轮都可以打开对应的请求。
+流量页实时列出请求：状态、密钥、模型、上游、首 token 时间与总耗时（悬停时显示生成速度）、token（悬停时显示上传与下载；运行中的请求在此显示当前生成速度）和费用，并标出格式转换、被脱敏的密钥、被内容过滤删除或替换的文字，以及被拦截或可疑的工具调用。上游、模型和密钥的名称过长时截断显示，悬停可查看全名。列表可以搜索（路径、密钥、上游、模型与错误信息），可以按密钥、上游和模型筛选，或只看失败、无法计价的请求。列表装有最近 2,000 条请求，搜索与筛选同时在全部请求记录中进行，可以继续向更早的记录搜索。打开「搜索内容」后，还会搜索每个请求新发送的内容（最后一轮用户消息，含工具结果）及其回答（含工具调用），范围以报文仍保留的请求为限；命中的片段显示在对应请求的下方。「会话」视图把同一段对话的请求归为若干轮次，给出每一轮的输入 token 与费用。每一轮还标出模型的上下文窗口用了多少：发给模型的 token 相对上下文窗口的比例，其中缓存读取单独成段；打开一轮，可以看到系统提示、工具定义、此前的对话与最后一条用户消息各占多少的估算。会话的「对话」页按轮还原整段对话：每一轮新加入的消息和回答，包括文字、折叠的思考、工具调用及其结果，图片只显示类型和大小。系统提示词的变化和压缩上下文之后的重新开始会标出；报文已过保留期、过大未能完整保存或无法读取的轮次会注明原因。每一轮都可以打开对应的请求。
 
 打开一个请求可以查看时间线、路由（命中的规则、经过的策略组，以及每一次尝试的状态与耗时）、内容、用量与费用。时间线给出请求经由的代理（「出口」，未经代理时为「直连」），以及请求发往上游与从上游收到的数据量（「上传」与「下载」），按网络上实际传输的大小计算：在网关自身的压缩之后、解码之前，故障转移的各次尝试合计在内。DeepSeek Harness 发出的请求还会显示所带会话日志的大小：这是客户端随每个请求附带的整段对话记录，发往 DeepSeek 以外的上游之前由网关去除。已结束的请求可以在预估费用后原样发送到另一个上游，两次的响应并排对照。网关自身的代码在请求过程中出错时，请求的错误信息写明出错的内容与位置。
 
@@ -109,9 +109,9 @@ MCP 页管理客户端从自己的配置文件中加载的内容，这些内容
 
 ## 菜单栏、系统托盘与通知
 
-macOS 菜单栏上行显示今日 token，下行显示最近一分钟的生成速度（42 t/s）；最近一分钟没有完成的请求时，速度处显示破折号。今日费用在点开的菜单和悬停提示中。有请求在运行时，一道流光从左向右扫过标识；仅显示数值时流光扫过数字。菜单打开期间流光暂停，系统开启「减弱动态效果」时流光静止。订阅额度紧张或用完时，菜单栏项不变色，只在点开的菜单中把对应的额度行标为橙色或红色；网关未运行时标识带有红色标记。「设置 › 通用」中的「菜单栏」可以改为仅标识或仅数值，也可以选「不显示」，菜单栏中不再出现该项：网关照常在后台运行，开机启动时也是如此；从访达或聚焦搜索再次打开 ThinkWatch Lite，即显示主窗口。
+macOS 菜单栏上行显示今日 token，下行显示此刻所有运行中请求的合计生成速度（42 t/s），请求运行期间每秒更新；请求在等待第一个 token 时显示 0 t/s，没有请求运行时显示破折号。今日费用在点开的菜单和悬停提示中。有请求在运行时，一道流光从左向右扫过标识；仅显示数值时流光扫过数字。菜单打开期间流光暂停，系统开启「减弱动态效果」时流光静止。订阅额度紧张或用完时，菜单栏项不变色，只在点开的菜单中把对应的额度行标为橙色或红色；网关未运行时标识带有红色标记。「设置 › 通用」中的「菜单栏」可以改为仅标识或仅数值，也可以选「不显示」，菜单栏中不再出现该项：网关照常在后台运行，开机启动时也是如此；从访达或聚焦搜索再次打开 ThinkWatch Lite，即显示主窗口。
 
-点开是原生菜单。第一项始终是「打开主界面」，其后是未读的提醒和「今日」一栏：今日 token 以大字显示，下方一行为请求数、失败数与费用，旁边是按小时统计 token 的小图。这一栏的顶行显示网关状态、连接远程 core 时的服务器名称，以及最近一分钟的生成速度。再往下，上游报告的每个额度窗口各占一行，显示已用比例与重置时间（订阅账号与 GLM Coding Plan 上游；积分制套餐在额度条下方显示剩余积分），然后是进行中的请求。最后是常用操作：切换手动选择策略组中的上游、复制网关地址（菜单项右侧显示该地址）和默认密钥、有新版本时安装新版本、设置、切换连接、检查更新，不必先打开主界面。
+点开是原生菜单。第一项始终是「打开主界面」，其后是未读的提醒和「今日」一栏：今日 token 以大字显示，下方一行为请求数、失败数与费用，旁边是按小时统计 token 的小图。这一栏的顶行显示网关状态、连接远程 core 时的服务器名称，以及当前的生成速度。再往下，上游报告的每个额度窗口各占一行，显示已用比例与重置时间（订阅账号与 GLM Coding Plan 上游；积分制套餐在额度条下方显示剩余积分），然后是进行中的请求，每一行显示当前速度与运行时长。最后是常用操作：切换手动选择策略组中的上游、复制网关地址（菜单项右侧显示该地址）和默认密钥、有新版本时安装新版本、设置、切换连接、检查更新，不必先打开主界面。
 
 网关未运行时，「打开主界面」之后是网关状态与原因，以及重新启动网关（远程 core 无法连接时为立即重试）和查看原因两项。