blaipr · Nov 3, 2026
diff --git a/i18n/ca/_configure/credentials/list.md b/i18n/ca/_configure/credentials/list.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
 layout: default
 title: La pàgina de credencials
@@ -21,8 +21,8 @@
 |---|---|
 | Credencial | Nom i descripció, tots dos obligatoris. |
 | Tipus | Un de 18 tipus, vegeu més avall. |
+| Magatzem | On es desen l'usuari i la contrasenya: **Base de dades** (xifrats a la base de dades d'AnsibleForms) o **Magatzem de secrets**, amb el magatzem i la **Referència** que hi ha dins. No per a CyberArk ni HashiCorp Vault, amb els quals inicia sessió un magatzem de secrets. La **Referència** apareix quan s'ha triat un magatzem; el seu exemple segueix el magatzem: un camí de HashiCorp Vault o un compte de CyberArk. |
 | Accés | Amb què i on inicia sessió el tipus, vegeu més avall. |
-| Magatzem | On es desen l'usuari i la contrasenya: **Base de dades** (xifrats a la base de dades d'AnsibleForms) o **Magatzem de secrets**, amb el magatzem i la **Referència** que hi ha dins. No per a CyberArk ni HashiCorp Vault, amb els quals inicia sessió un magatzem de secrets. |
 
 El pas **Tipus** llista els tipus pel seu nom: AAP, API, Ascender, AWX, CyberArk, Base de dades, Git, HashiCorp Vault, Jenkins, LDAP,
 Microsoft Entra ID, Open ID, RTE, Rundeck, Semaphore, SMTP, SSH i Usuari i contrasenya (vegeu [Tipus de credencial](types.html)).
@@ -41,5 +41,7 @@
 | HashiCorp Vault, CyberArk, RTE, AWX, AAP, Ascender, Semaphore, Rundeck, Jenkins | **Servidor**, l'adreça on inicia sessió, obligatori, amb **Omet la verificació del certificat** i el **Paquet de CA** |
 | CyberArk | **Certificat de client** i **Clau del client** |
 
+Amb **Magatzem de secrets**, no es demanen l'usuari ni la contrasenya: els dona el magatzem. El pas **Accés** només conserva els camps d'adreça del tipus (SSH, base de dades, servidors de correu i de directori, l'adreça d'un servidor), i un accés simple (Usuari i contrasenya, Git, API) no té pas **Accés**: es desa des del pas **Magatzem**.
+
 Una fila obre la pàgina pròpia de la credencial. El seu menú ofereix **Edita**, **Prova la connexió** (només credencials de base de dades) i **Suprimeix**. La
 contrasenya es canvia a la pàgina de la credencial, a la seva pestanya **Accés**.
diff --git a/i18n/de/_configure/credentials/list.md b/i18n/de/_configure/credentials/list.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
 layout: default
 title: Die Seite Anmeldedaten
@@ -21,8 +21,8 @@
 |---|---|
 | Anmeldedaten | Name und Beschreibung, beide erforderlich. |
 | Typ | Einer von 18 Typen, siehe unten. |
+| Speicher | Wo Benutzer und Passwort gespeichert werden: **Datenbank** (verschlüsselt in der AnsibleForms-Datenbank) oder **Secret Store**, mit dem Store und der **Referenz** darin. Nicht für CyberArk und HashiCorp Vault, mit denen sich ein Secret Store anmeldet. Die **Referenz** erscheint, sobald ein Store gewählt ist; ihr Beispiel folgt dem Store: ein HashiCorp-Vault-Pfad oder ein CyberArk-Konto. |
 | Anmeldung | Womit und wo sich der Typ anmeldet, siehe unten. |
-| Speicher | Wo Benutzer und Passwort gespeichert werden: **Datenbank** (verschlüsselt in der AnsibleForms-Datenbank) oder **Secret Store**, mit dem Store und der **Referenz** darin. Nicht für CyberArk und HashiCorp Vault, mit denen sich ein Secret Store anmeldet. |
 
 Der Schritt **Typ** listet die Typen nach Namen auf: AAP, API, Ascender, AWX, CyberArk, Datenbank, Git, HashiCorp Vault, Jenkins, LDAP,
 Microsoft Entra ID, Open ID, RTE, Rundeck, Semaphore, SMTP, SSH sowie Benutzer und Passwort (siehe [Typen von Anmeldedaten](types.html)).
@@ -41,5 +41,7 @@
 | HashiCorp Vault, CyberArk, RTE, AWX, AAP, Ascender, Semaphore, Rundeck, Jenkins | **Server**, die Adresse, bei der er sich anmeldet, erforderlich, mit **Zertifikatsprüfung überspringen** und dem **CA-Bundle** |
 | CyberArk | **Client-Zertifikat** und **Client-Schlüssel** |
 
+Mit **Secret Store** werden Benutzer und Passwort nicht abgefragt: Der Store liefert sie. Der Schritt **Anmeldung** behält dann nur die Adressfelder des Typs (SSH, Datenbank, Mail- und Verzeichnisserver, eine Serveradresse), und eine einfache Anmeldung (Benutzer und Passwort, Git, API) hat gar keinen Schritt **Anmeldung**: Sie wird im Schritt **Speicher** gespeichert.
+
 Eine Zeile öffnet die eigene Seite des Eintrags. Ihr Menü bietet **Bearbeiten**, **Verbindung testen** (nur bei Datenbank-Anmeldedaten) und **Löschen**. Das
 Passwort wird auf der Seite des Eintrags geändert, in seinem Tab **Anmeldung**.
diff --git a/i18n/es/_configure/credentials/list.md b/i18n/es/_configure/credentials/list.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
 layout: default
 title: La página de credenciales
@@ -21,8 +21,8 @@
 |---|---|
 | Credencial | Nombre y descripción, ambos obligatorios. |
 | Tipo | Uno de 18 tipos, ver más abajo. |
+| Almacén | Dónde se guardan el usuario y la contraseña: **Base de datos** (cifrados en la base de datos de AnsibleForms) o **Almacén de secretos**, con el almacén y la **Referencia** dentro de él. No para CyberArk ni HashiCorp Vault, con los que inicia sesión un almacén de secretos. La **Referencia** aparece cuando se elige un almacén; su ejemplo sigue al almacén: una ruta de HashiCorp Vault o una cuenta de CyberArk. |
 | Acceso | Con qué y dónde inicia sesión el tipo, ver más abajo. |
-| Almacén | Dónde se guardan el usuario y la contraseña: **Base de datos** (cifrados en la base de datos de AnsibleForms) o **Almacén de secretos**, con el almacén y la **Referencia** dentro de él. No para CyberArk ni HashiCorp Vault, con los que inicia sesión un almacén de secretos. |
 
 El paso **Tipo** lista los tipos por su nombre: AAP, API, Ascender, AWX, CyberArk, Base de datos, Git, HashiCorp Vault, Jenkins, LDAP,
 Microsoft Entra ID, Open ID, RTE, Rundeck, Semaphore, SMTP, SSH y Usuario y contraseña (consulta [Tipos de credencial](types.html)).
@@ -41,5 +41,7 @@
 | HashiCorp Vault, CyberArk, RTE, AWX, AAP, Ascender, Semaphore, Rundeck, Jenkins | **Servidor**, la dirección en la que inicia sesión, obligatorio, con **Omitir la verificación del certificado** y el **Paquete CA** |
 | CyberArk | **Certificado de cliente** y **Clave de cliente** |
 
+Con **Almacén de secretos**, no se piden el usuario ni la contraseña: los da el almacén. El paso **Acceso** solo conserva los campos de dirección del tipo (SSH, base de datos, servidores de correo y de directorio, la dirección de un servidor), y un acceso simple (Usuario y contraseña, Git, API) no tiene paso **Acceso**: se guarda desde el paso **Almacén**.
+
 Una fila abre la página propia de la credencial. Su menú ofrece **Editar**, **Probar conexión** (solo credenciales de base de datos) y **Eliminar**. La
 contraseña se cambia en la página de la credencial, en su pestaña **Acceso**.
diff --git a/i18n/fr/_configure/credentials/list.md b/i18n/fr/_configure/credentials/list.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
 layout: default
 title: La page des identifiants
@@ -21,8 +21,8 @@
 |---|---|
 | Identifiant | Nom et description, tous deux obligatoires. |
 | Type | L'un des 18 types, voir plus bas. |
+| Stockage | Où sont conservés l'utilisateur et le mot de passe : **Base de données** (chiffrés dans la base de données d'AnsibleForms) ou **Coffre de secrets**, avec le coffre et la **Référence** qu'il contient. Pas pour CyberArk ni HashiCorp Vault, avec lesquels un coffre de secrets se connecte. La **Référence** apparaît une fois un coffre choisi ; son exemple suit le coffre : un chemin HashiCorp Vault ou un compte CyberArk. |
 | Connexion | Ce avec quoi le type se connecte et où, voir plus bas. |
-| Stockage | Où sont conservés l'utilisateur et le mot de passe : **Base de données** (chiffrés dans la base de données d'AnsibleForms) ou **Coffre de secrets**, avec le coffre et la **Référence** qu'il contient. Pas pour CyberArk ni HashiCorp Vault, avec lesquels un coffre de secrets se connecte. |
 
 L'étape **Type** liste les types par leur nom : AAP, API, Ascender, AWX, CyberArk, Base de données, Git, HashiCorp Vault, Jenkins, LDAP,
 Microsoft Entra ID, Open ID, RTE, Rundeck, Semaphore, SMTP, SSH, et Utilisateur et mot de passe (voir [Types d'identifiants](types.html)).
@@ -41,5 +41,7 @@
 | HashiCorp Vault, CyberArk, RTE, AWX, AAP, Ascender, Semaphore, Rundeck, Jenkins | **Serveur**, l'adresse à laquelle il se connecte, obligatoire, avec **Ignorer la vérification du certificat** et le **Bundle CA** |
 | CyberArk | **Certificat client** et **Clé client** |
 
+Avec **Coffre de secrets**, l'utilisateur et le mot de passe ne sont pas demandés : le coffre les donne. L'étape **Connexion** ne garde alors que les champs d'adresse du type (SSH, base de données, serveurs de messagerie et d'annuaire, l'adresse d'un serveur), et une connexion simple (Utilisateur et mot de passe, Git, API) n'a pas d'étape **Connexion** : elle s'enregistre depuis l'étape **Stockage**.
+
 Une ligne ouvre la page de l'identifiant. Son menu propose **Modifier**, **Tester la connexion** (identifiants de base de données uniquement) et **Supprimer**. Le
 mot de passe se change sur la page de l'identifiant, dans son onglet **Connexion**.
diff --git a/i18n/it/_configure/credentials/list.md b/i18n/it/_configure/credentials/list.md
@@ -1,3 +1,3 @@
 ---
 layout: default
 title: La pagina delle credenziali
@@ -21,8 +21,8 @@
 |---|---|
 | Credenziale | Nome e descrizione, entrambi obbligatori. |
 | Tipo | Uno di 18 tipi, vedi sotto. |
+| Archivio | Dove sono conservati l'utente e la password: **Database** (cifrati nel database di AnsibleForms) o **Archivio di segreti**, con l'archivio e il **Riferimento** al suo interno. Non per CyberArk né per HashiCorp Vault, con cui accede un archivio di segreti. Il **Riferimento** compare una volta scelto uno store; il suo esempio segue lo store: un percorso HashiCorp Vault o un account CyberArk. |
 | Accesso | Con cosa accede il tipo e dove, vedi sotto. |
-| Archivio | Dove sono conservati l'utente e la password: **Database** (cifrati nel database di AnsibleForms) o **Archivio di segreti**, con l'archivio e il **Riferimento** al suo interno. Non per CyberArk né per HashiCorp Vault, con cui accede un archivio di segreti. |
 
 Il passaggio **Tipo** elenca i tipi per nome: AAP, API, Ascender, AWX, CyberArk, Database, Git, HashiCorp Vault, Jenkins, LDAP,
 Microsoft Entra ID, Open ID, RTE, Rundeck, Semaphore, SMTP, SSH, e Utente e password (vedi [Tipi di credenziale](types.html)).
@@ -41,5 +41,7 @@
 | HashiCorp Vault, CyberArk, RTE, AWX, AAP, Ascender, Semaphore, Rundeck, Jenkins | **Server**, l'indirizzo a cui accede, obbligatorio, con **Salta la verifica del certificato** e il **Bundle CA** |
 | CyberArk | **Certificato client** e **Chiave client** |
 
+Con **Archivio di segreti**, utente e password non vengono chiesti: li fornisce lo store. Il passo **Accesso** mantiene allora solo i campi di indirizzo del tipo (SSH, database, server di posta e di directory, l'indirizzo di un server), e un accesso semplice (Utente e password, Git, API) non ha alcun passo **Accesso**: si salva dal passo **Archivio**.
+
 Una riga apre la pagina della credenziale. Il suo menu offre **Modifica**, **Testa connessione** (solo credenziali database) ed **Elimina**. La
 password si cambia nella pagina della credenziale, nella sua scheda **Accesso**.
diff --git a/i18n/ja/_configure/credentials/list.md b/i18n/ja/_configure/credentials/list.md
@@ -21,8 +21,8 @@ translated_from: 986d768c15d0b91bdc3760026bd904d3f89ff3e0
 |---|---|
 | 認証情報 | 名前と説明。どちらも必須です。 |
 | 種類 | 18 種類のいずれか。下記を参照。 |
+| 保存先 | ユーザーとパスワードの保存場所。 **データベース** （AnsibleForms のデータベースに暗号化して保存）または **シークレットストア** で、後者の場合はストアとその中の **参照** を指定します。シークレットストアのログインに使う CyberArk と HashiCorp Vault にはありません。 **参照** はストアを選ぶと表示され、その例は選んだストアに合わせて HashiCorp Vault のパスか CyberArk のアカウントになります。 |
 | ログイン | その種類が何を使ってどこにログインするか。下記を参照。 |
-| 保存先 | ユーザーとパスワードの保存場所。 **データベース** （AnsibleForms のデータベースに暗号化して保存）または **シークレットストア** で、後者の場合はストアとその中の **参照** を指定します。シークレットストアのログインに使う CyberArk と HashiCorp Vault にはありません。 |
 
 **種類** ステップには、種類が名前で表示されます。AAP、API、Ascender、AWX、CyberArk、データベース、Git、HashiCorp Vault、Jenkins、LDAP、
 Microsoft Entra ID、Open ID、RTE、Rundeck、Semaphore、SMTP、SSH、ユーザーとパスワードです（ [認証情報の種類](types.html) を参照）。
@@ -41,5 +41,7 @@ Microsoft Entra ID、Open ID、RTE、Rundeck、Semaphore、SMTP、SSH、ユー
 | HashiCorp Vault、CyberArk、RTE、AWX、AAP、Ascender、Semaphore、Rundeck、Jenkins | ログイン先のアドレスである **サーバー** （必須）と、 **証明書の検証をスキップ** 、 **CA バンドル** |
 | CyberArk | **クライアント証明書** と **クライアントキー** |
 
+**シークレットストア** を選ぶと、ユーザーとパスワードは尋ねられません。ストアがそれらを渡します。**ログイン** ステップには種類のアドレス項目（SSH、データベース、メールとディレクトリのサーバー、サーバーのアドレス）だけが残り、単純なログイン（ユーザーとパスワード、Git、API）には **ログイン** ステップがなく、**保存先** ステップから保存されます。
+
 行をクリックすると、その認証情報のページが開きます。行メニューには **編集** 、 **接続テスト** （データベースの認証情報のみ）、 **削除** があります。
 パスワードは認証情報のページの **ログイン** タブで変更します。
diff --git a/i18n/nl/_configure/credentials/list.md b/i18n/nl/_configure/credentials/list.md
@@ -21,8 +21,8 @@ aantal records, formulieren en workflows dat haar noemt (zie [Referenties in geb
 |---|---|
 | Referentie | Naam en beschrijving, beide verplicht. |
 | Type | Een van 18 typen, zie hieronder. |
+| Opslag | Waar de gebruiker en het wachtwoord worden bewaard: **Database** (versleuteld in de AnsibleForms-database) of **Geheimenkluis**, met de store en de **Referentie** daarin. Niet voor CyberArk of HashiCorp Vault, waarmee een secret store zich aanmeldt. De **Referentie** verschijnt zodra een store is gekozen; het voorbeeld volgt de store: een HashiCorp Vault-pad of een CyberArk-account. |
 | Aanmelding | Waarmee en waar het type zich aanmeldt, zie hieronder. |
-| Opslag | Waar de gebruiker en het wachtwoord worden bewaard: **Database** (versleuteld in de AnsibleForms-database) of **Geheimenkluis**, met de store en de **Referentie** daarin. Niet voor CyberArk of HashiCorp Vault, waarmee een secret store zich aanmeldt. |
 
 De stap **Type** toont de typen op naam: AAP, API, Ascender, AWX, CyberArk, Database, Git, HashiCorp Vault, Jenkins, LDAP,
 Microsoft Entra ID, Open ID, RTE, Rundeck, Semaphore, SMTP, SSH, en Gebruiker en wachtwoord (zie [Typen referenties](types.html)).
@@ -41,5 +41,7 @@ De stap **Aanmelding** bevat elk veld van het type, het adres inbegrepen; er is
 | HashiCorp Vault, CyberArk, RTE, AWX, AAP, Ascender, Semaphore, Rundeck, Jenkins | **Server**, het adres waarbij het zich aanmeldt, verplicht, met **Certificaatcontrole overslaan** en de **CA-bundel** |
 | CyberArk | **Clientcertificaat** en **Clientsleutel** |
 
+Met **Geheimenkluis** worden gebruiker en wachtwoord niet gevraagd: de store levert ze. De stap **Aanmelding** houdt dan alleen de adresvelden van het type (SSH, database, mail- en directoryservers, een serveradres), en een eenvoudige aanmelding (Gebruiker en wachtwoord, Git, API) heeft helemaal geen stap **Aanmelding**: ze wordt opgeslagen vanuit de stap **Opslag**.
+
 Een rij opent de eigen pagina van de referentie. Het menu biedt **Bewerken**, **Verbinding testen** (alleen voor databasereferenties) en **Verwijderen**. Het
 wachtwoord wordt gewijzigd op de pagina van de referentie, in het tabblad **Aanmelding**.
diff --git a/i18n/pl/_configure/credentials/list.md b/i18n/pl/_configure/credentials/list.md
@@ -21,8 +21,8 @@ liczbą rekordów, formularzy i workflowów, które je wskazują (zobacz [Poświ
 |---|---|
 | Poświadczenie | Nazwa i opis, oba wymagane. |
 | Typ | Jeden z 18 typów, zobacz niżej. |
+| Magazyn | Gdzie przechowywane są użytkownik i hasło: **Baza danych** (zaszyfrowane w bazie danych AnsibleForms) lub **Magazyn sekretów**, z magazynem i **Odwołaniem** w nim. Nie dotyczy CyberArk ani HashiCorp Vault, którymi loguje się magazyn sekretów. **Odwołanie** pojawia się po wybraniu magazynu; jego przykład zależy od magazynu: ścieżka HashiCorp Vault albo konto CyberArk. |
 | Logowanie | Czym i gdzie loguje się dany typ, zobacz niżej. |
-| Magazyn | Gdzie przechowywane są użytkownik i hasło: **Baza danych** (zaszyfrowane w bazie danych AnsibleForms) lub **Magazyn sekretów**, z magazynem i **Odwołaniem** w nim. Nie dotyczy CyberArk ani HashiCorp Vault, którymi loguje się magazyn sekretów. |
 
 Krok **Typ** wyświetla typy według nazwy: AAP, API, Ascender, AWX, CyberArk, Baza danych, Git, HashiCorp Vault, Jenkins, LDAP,
 Microsoft Entra ID, Open ID, RTE, Rundeck, Semaphore, SMTP, SSH oraz Użytkownik i hasło (zobacz [Typy poświadczeń](types.html)).
@@ -41,5 +41,7 @@ Krok **Logowanie** zawiera każde pole typu, łącznie z adresem; nie ma osobneg
 | HashiCorp Vault, CyberArk, RTE, AWX, AAP, Ascender, Semaphore, Rundeck, Jenkins | **Serwer**, adres, do którego się loguje, wymagany, z **Pomiń weryfikację certyfikatu** i **Pakietem CA** |
 | CyberArk | **Certyfikat klienta** i **Klucz klienta** |
 
+Przy **Magazynie sekretów** użytkownik i hasło nie są pytane: podaje je magazyn. Krok **Logowanie** zachowuje wtedy tylko pola adresu danego typu (SSH, baza danych, serwery poczty i katalogu, adres serwera), a proste logowanie (Użytkownik i hasło, Git, API) nie ma kroku **Logowanie**: zapisuje się je z kroku **Magazyn**.
+
 Wiersz otwiera własną stronę poświadczenia. Jego menu oferuje **Edytuj**, **Testuj połączenie** (tylko poświadczenia bazy danych) i **Usuń**.
 Hasło zmienia się na stronie poświadczenia, na karcie **Logowanie**.