Repository navigation
fix: translate Borg prepare errors shown in the UI - #2623
Merged
m3nu merged 2 commits intoNov 15, 2026
Merged
Conversation
Signed-off-by: Karnajeet Gosasvi <karnajeet.gosavi23@vit.edu>
m3nu
approved these changes
Nov 15, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Description
Translate Borg prepare errors at all 15 affected UI display sites using the existing messages context. Job messages, logs, and translation catalogs stay unchanged.
Related Issue
Fixes #2604.
Motivation and Context
These errors appeared in English even when the app used another language.
How Has This Been Tested?
Ubuntu 24.04 (WSL), Python 3.12, Qt 6.12:
uv run pytest tests/unit/test_archives.py tests/unit/test_repo.py tests/unit/test_lock.py tests/unit/test_diff.py tests/unit/test_extract.py: 95 passed (Qt offscreen).Types of changes
Checklist
I provide this contribution under the repository license and affirm the Developer Certificate of Origin.