PCM dev d0fabdf - fix(ci): self-heal release upload when versiona.sh release creation fails

fix(ci): self-heal release upload when versiona.sh release creation fails

Il job "Upload artifacts to existing release" falliva con "release not found"
se gh release create in versiona.sh non andava a buon fine prima del push del
tag (visto su v286). Ora, se la release non esiste ancora dopo l'attesa di 4
minuti, il job la crea da sé prima di caricare gli artefatti.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 noreply@anthropic.com