docs: translate cacheSignal reference to Indonesian

src/content/reference/react/cacheSignal.md

@@ -4,13 +4,13 @@ title: cacheSignal
 
 <RSC>
 
-`cacheSignal` is currently only used with [React Server Components](/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023#react-server-components).
+`cacheSignal` saat ini hanya digunakan dengan [React Server Components](/blog/2023/03/22/react-labs-what-we-have-been-working-on-march-2023#react-server-components).
 
 </RSC>
 
 <Intro>
 
-`cacheSignal` allows you to know when the `cache()` lifetime is over.
+`cacheSignal` memungkinkan Anda mengetahui kapan masa pakai `cache()` telah berakhir.
 
 ```js
 const signal = cacheSignal();
@@ -22,11 +22,11 @@ const signal = cacheSignal();
 
 ---
 
-## Reference {/*reference*/}
+## Referensi {/*reference*/}
 
 ### `cacheSignal` {/*cachesignal*/}
 
-Call `cacheSignal` to get an `AbortSignal`.
+Panggil `cacheSignal` untuk mendapatkan `AbortSignal`.
 
 ```js {3,7}
 import {cacheSignal} from 'react';
@@ -35,32 +35,32 @@ async function Component() {
 }
 ```
 
-When React has finished rendering, the `AbortSignal` will be aborted. This allows you to cancel any in-flight work that is no longer needed.
-Rendering is considered finished when:
-- React has successfully completed rendering
-- the render was aborted
-- the render has failed
+Ketika React telah selesai me-*render*, `AbortSignal` akan dibatalkan (*aborted*). Ini memungkinkan Anda membatalkan pekerjaan yang sedang berjalan (*in-flight work*) yang sudah tidak lagi diperlukan.
+*Rendering* dianggap selesai ketika:
+- React telah berhasil menyelesaikan *render*
+- Proses *render* dibatalkan
+- Proses *render* mengalami kegagalan
 
-#### Parameters {/*parameters*/}
+#### Parameter {/*parameters*/}
 
-This function does not accept any parameters.
+Fungsi ini tidak menerima parameter apa pun.
 
-#### Returns {/*returns*/}
+#### Nilai Kembalian {/*returns*/}
 
-`cacheSignal` returns an `AbortSignal` if called during rendering. Otherwise `cacheSignal()` returns `null`.
+`cacheSignal` mengembalikan `AbortSignal` jika dipanggil selama proses *rendering*. Selain itu, `cacheSignal()` mengembalikan nilai `null`.
 
-#### Caveats {/*caveats*/}
+#### Peringatan {/*caveats*/}
 
-- `cacheSignal` is currently for use in [React Server Components](/reference/rsc/server-components) only. In Client Components, it will always return `null`. In the future it will also be used for Client Component when a client cache refreshes or invalidates. You should not assume it'll always be null on the client.
-- If called outside of rendering, `cacheSignal` will return `null` to make it clear that the current scope isn't cached forever.
+- `cacheSignal` saat ini hanya ditujukan untuk penggunaan di dalam [React Server Components](/reference/rsc/server-components). Pada Komponen Klien (*Client Components*), fungsi ini akan selalu mengembalikan `null`. Di masa mendatang fungsi ini juga akan digunakan untuk Komponen Klien ketika *cache* klien disegarkan atau diinvalidasi. Anda sebaiknya tidak mengasumsikan nilainya akan selalu `null` di sisi klien.
+- Jika dipanggil di luar proses *rendering*, `cacheSignal` akan mengembalikan `null` untuk memperjelas bahwa cakupan (*scope*) saat ini tidak di-*cache* selamanya.
 
 ---
 
-## Usage {/*usage*/}
+## Penggunaan {/*usage*/}
 
-### Cancel in-flight requests {/*cancel-in-flight-requests*/}
+### Membatalkan permintaan yang sedang berjalan {/*cancel-in-flight-requests*/}
 
-Call <CodeStep step={1}>`cacheSignal`</CodeStep> to abort in-flight requests.
+Panggil <CodeStep step={1}>`cacheSignal`</CodeStep> untuk membatalkan permintaan yang sedang berlangsung.
 
 ```js [[1, 4, "cacheSignal()"]]
 import {cache, cacheSignal} from 'react';
@@ -71,21 +71,21 @@ async function Component() {
 ```
 
 <Pitfall>
-You can't use `cacheSignal` to abort async work that was started outside of rendering e.g.
+Anda tidak dapat menggunakan `cacheSignal` untuk membatalkan pekerjaan asinkron (*async work*) yang dimulai di luar proses *rendering*, contohnya:
 
 ```js
 import {cacheSignal} from 'react';
-// 🚩 Pitfall: The request will not actually be aborted if the rendering of `Component` is finished.
+// 🚩 Jebakan: Permintaan sebenarnya tidak akan dibatalkan jika proses rendering `Component` telah selesai.
 const response = fetch(url, { signal: cacheSignal() });
 async function Component() {
   await response;
 }
 ```
 </Pitfall>
 
-### Ignore errors after React has finished rendering {/*ignore-errors-after-react-has-finished-rendering*/}
+### Mengabaikan galat setelah React selesai me-render {/*ignore-errors-after-react-has-finished-rendering*/}
 
-If a function throws, it may be due to cancellation (e.g. <CodeStep step={1}>the Database connection</CodeStep> has been closed). You can use the <CodeStep step={2}>`aborted` property</CodeStep> to check if the error was due to cancellation or a real error. You may want to <CodeStep step={3}>ignore errors</CodeStep> that were due to cancellation.
+Jika sebuah fungsi melempar *error*, hal tersebut mungkin disebabkan oleh pembatalan (misalnya <CodeStep step={1}>koneksi Basis Data</CodeStep> telah ditutup). Anda dapat menggunakan <CodeStep step={2}>properti `aborted`</CodeStep> untuk memeriksa apakah galat tersebut disebabkan oleh pembatalan atau merupakan galat yang sebenarnya. Anda mungkin ingin <CodeStep step={3}>mengabaikan galat</CodeStep> yang disebabkan oleh pembatalan.
 
 ```js [[1, 2, "./database"], [2, 8, "cacheSignal()?.aborted"], [3, 12, "return null"]]
 import {cacheSignal} from "react";
@@ -96,7 +96,7 @@ async function getData(id) {
      return await queryDatabase(id);
   } catch (x) {
      if (!cacheSignal()?.aborted) {
-        // only log if it's a real error and not due to cancellation
+        // hanya catat log jika itu merupakan galat sebenarnya dan bukan karena pembatalan
        logError(x);
      }
      return null;