🐛 修复脚本设置页更新 URL 回显 meta.js 导致下载地址被改写

[CodFrm]

Checklist / 检查清单

• Fixes mentioned issues / 修复已提及的问题
• Code reviewed by human / 代码通过人工检查
• Changes tested / 已完成测试

背景

#1793 反馈导入备份 / WebDAV 恢复后更新链接从 xxx.user.js 变成 xxx.meta.js。排查后根因不在导入：导入与网页安装产出的数据一致（downloadUrl=xxx.user.js、checkUpdateUrl=xxx.meta.js），问题出在新 UI 编辑器「设置」页的「更新 URL」输入框。

• 输入框初值为 checkUpdateUrl ?? downloadUrl，因此回显 meta.js；旧 UI（v1.4.0 ScriptSetting）回显的是 downloadUrl，这是 ♻️ 新 UI 重写:shadcn/ui + Tailwind v4 + React 19 全面重构表现层 #1514 重写时引入的回归。
• 输入框失焦、或切换「检查更新」开关，都会把该值传给 setCheckUpdateUrl，SW 端会把它同时写入 downloadUrl 与 checkUpdateUrl，下载地址由此被改写为 meta.js；之后的备份 / 同步会把坏值带走。

影响范围是所有「从 URL 安装且未同时声明 @updateURL + @downloadURL」的脚本，不限于导入。

本次改动

• 「更新 URL」输入框恢复旧行为，回显 downloadUrl。
• placeholder 由 script.meta.js 改为 script.user.js：该字段会被写成下载地址，原占位符引导用户填入 meta.js，属同一缺陷。
• 原测试断言回显 a.meta.js（固化了错误行为），改为 a.user.js；新增「未修改直接失焦」「切换检查更新开关」两条回归用例，断言提交的是下载地址。

已知限制

• 已被改写为 meta.js 的脚本不做数据修复（维护者决定），需用户手动改回。
• 与旧版一致，保存时 setCheckUpdateUrl 仍把同一地址写入两个字段，保存过一次后检查更新改为拉取完整 user.js，功能正常，仅流量略多。

关联

close #1793

验证

base 58309d5e / head 64179d61，git diff --name-only 仅含 SettingsPane.tsx 与 SettingsPane.test.tsx。

• 修复前：3 条更新 URL 用例全部失败（回显 / 提交为 a.meta.js）；修复后 pnpm vitest run src/pages/options/routes/ScriptEditor/tabs/SettingsPane.test.tsx → 37 passed。
• prettier --check、eslint（两个改动文件）、pnpm run typecheck 通过。
• ScriptEditor 目录整体运行时 index.test.tsx / ResourcePreviewDialog.test.tsx 有间歇失败：在未改动的 main 上同样复现（同两文件 3 次运行中 1 次 2 failed），index.test.tsx 整体 mock 掉了 SettingsPane，与本改动无关，未在此 PR 处理。
• 未在构建产物中做手动验证。