Εδώ προσπαθούμε να προσθέσουμε υποστήριξη για δικτυακούς τόπους που παρέχουν ελληνικούς υπότιτλους,
στο πρόγραμμα periscope, http://code.google.com/p/periscope/

Αυτό το αποθετήριο είναι πολύ βασικό και έχει δύο μόνο πρόσθετα ενεργά, το podnapisi και το TVSubtitles.
Όπως είναι τώρα εκτελούμε

μια φορά:
touch 30.Rock.S05E16.HDTV.XviD-LOL.avi

για δοκιμή:
./periscope -f --debug 30.Rock.S05E16.HDTV.XviD-LOL.avi

Πρέπει να έχω κάνει κάτι και δε φορτώνει τους υπότιτλους για το παραπάνω, 
οπότε πρέπει να βρεθεί η λύση. Να η πρώτη εργασία!
Συγκεκριμένα βρίσκει δύο υποψήφιους υπότιτλους, ωστόσο το κύριο πρόγραμμα 
δεν λαμβάνει την πληροφορία αυτή από το πρόσθετο για κάποιο λόγο.

Για περισσότερα δείτε: http://forum.ubuntu-gr.org/viewtopic.php?f=6&t=21947